Joyeux Noël

C'est déja une tradition avec notre bureau a chaque fin d'anée de faire une hommage a douze bateaux de notre dessin qui ont fait un grand voyage, ou qui furrent inauguré dans l'anée que términe, présentant une qualité au-dessus de la moyenne. C'est pás facile choisir seulement douze bateaux, et par ça nous nous excusons avec nos amis par notre omission dont leurs bateaux n'ai furent pás contemplé dans cette liste.

Janvier: Polar 65 Fraternidade - Notre prémière hommage c'est pour le voilier école Fraternidade. Le vieux marin ucranien Alexis Belov jusque fini le tour du monde avec son navirre d'expeditions qu'il avait construit luis meme a Salvador, Bahia. Avec une equipage de juenes étudiants, Alexis finissait un tour du monde impeccable, la partie plus dificile etant la traversé de l'Ocean Indien dans des eaux infestés par pirates, et monter la Mèr Rouge. Une visite a son país natal avec une échele a Odessa fut un des grands objetifs de l'interprise

Février: Pantanal 25 Vega - Ce voilier rémorcable avec quille relevable est un bon example de construction amateur. Son constructeur, le geologiste argentin Daniel D'Angelo lui a construit pratiquement sans l'aide de rien dans le jardín de sa maison, en City Bell, Buenos Aires, Argentine, et après terminé la construction, participait des courses locales avec grand succès.

Mars: Kiribati 36 Green Nomad - Notre nouveau colaborateur Luis Manuel Pinho produisait le project du voilier de quille relevable Kiribati 36 en partenariat avec notre bureau, participait de la construction de la prémière unité, avec l'aide de sa femme, Marli Werner (Luis et Marli sont le couple a la droite), le Green Nomad, que dans ce cas est sont bateau/résidence. En suíte navigait de Porto Alegre, état de Rio Grande do Sul, jusqu'a Parati, état de Rio de Janeiro, 800 milles au Nord. Aprés l'été le couple veux sortir pour un gran voyage, retournant au Pacific Sud, ou ils vivaient par diz ans a bord de son prémier voilier. Luis veux transformer la cabine du Green Nomad dans un atélier flotante et désire continuer la colaboration avec le bureau B & G yacht Design, connecté on-line, n'importe ou Green Nomad être mouillé.

Avril: Multichine 41SK Bepaluhê - Ce volier en aliage léger avec quille relevable est un cas d'entrepreniment bien survenu. Son proprietaire, le médecin Paulo Ayrosa, avait commandé sa construction au chantier Ilha Sul Nautica, www.ilhasulnauticas.com.br, de Porto Alegre, Brésil, et jusqu'aprés le travaille etait conclu, sortait pour une croisière de 800 milles, en route pour Parati, état de Rio de Janeiro, ou il est stationné maintenant. Bepaluhê est le second MC 41SK a naviguer, et Paulo est pleinement content avec la performance de son bateau. Dans la photo Paulo est le second a la droite, suivri par Jairo, le constructeur, et la femme de Paulo, au centre. Les autres sont des amis invités pour la commemoration pour l'inauguration du Bepaluhê

Mai: Samoa 28 Terrius - Bernardo Sampaio est l'hereux proprietaire du Samoa 28 Terrius, le second bateau de la classe a naviguer, et, sans doute, Terrius est un témoins de l'exiteuse réputation du modèle. Son design a reçu des éloges frequents, son confort interieur, ou il y a tout d'un grand, aussi, et il est hors concours concernant securité, étant robuste comme un rocher. Dans ce photo Terrius est ancré devant l'ille d'Anchieta, côte nord du littoral de Sao Paulo, Brésil.

Juin: Multichine 28 Access - Ce bateau se place dans la catégorie des machines de rêves. Son capitaine, le constructeur amateur Flavio Bezerra, changeait une prometteuse carrièrre d'analiste de systèmes par la de delivery skipper, utilizant son MC28 comme maison et bureau d'óperations, dans la grand part du temps mouillé a Falmouth Bay, Antigua. Quand Flavio n'est pas dans une traversé de l'Atlantique, il probablement será trouvé dans quelque boite a la mode, ou praticant du surf, ou, peut être, plongeant en quelque place rémote du Caribe.

Juillet: Curruira 42 Agenores - Ce trawler est'une chef d'oeuvre fabriqué par Chantier Flab, www.flab.com.br. Son proprietaire, Nico Araujo, est un médecin retraité qui a choisi le plus romantique des places du littoral de Bahia pour fixer residence, la baie de Camamu, cent milles au sud de Salvador. Agenores reste mouillé devant la maison de Nico, tout qu'il avait songé par toute sa vie.

Aoüt: Andorinha 16 Finalmente - Ce fut le jour d'inauguration de ce très bien construit dériveur Andorinha ( hirondelle en poruguais). Nos client Fernando Luis Schreiner, de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brésil, avait choisi utilizé mousse de PVC pour faire une construction sandwich, a la foi de l'emploi de contreplaqué, comme est specifié dans le project. Par consequence il y a obtenue une coque legère comme une plume, resultant en un voilier rapide comme une lièvre.

Septembre: Cabo Horn 35 Yahgan - Cette photo c'est une célébration. Vint anées avant fut inauguré le Cabo Horn 35 Yahgan. Il fut le second bateau de la classe a naviguer, bien que le project déja avait du succès, par sa originalité et atmosphere de voilier d'expedition, peut être le premier désiné par notre bureau avec telles caractéristiques. Vint anées après, quand un autre bateau de la classe, le Utopia avait completer un tour du monde, quand il resistait a tsunamis, houragans et autres défis, d'une façon impécable, la classe est tellement prestigieuse comme toujors, particulièrrement maintenat, quand nous introduisons une neuf version du project, le Cabo Horn 35 MKII. Nos client et ami João Carlos Muniz de Brito, le proprietaire d'Yahgan, un constructeur amateur, vive a bord depuis long temps et entretien son bateau comme s'ill fusse neuf. Cet photo fut obtenue a Loreto, une localité dans l'entourage de Salvador, Bahia, Brésil, un récoin d'extrème beauté.

Octobre: Pop 25 Horus - Cette photo c'est un tribute a l'astuce et competence de nos ami Daniel D'Angelo, lequel nous avions encore complimenté dans cette hommage de fins d'anée par le fact qu'il vait construit le Pantanal 25 Vega, et juste après términer la construction s'incrirait dans le championat local, obtenant quelques importantes victoires. Cette foi nous luis incluisimes dans cette liste par son dérnier defi: la construction du prototype de notre dérnière creation, le project Pop 25, dans la même place qu'il a construit le Vega, le jardin de sa maison, a City Bell, Buenos Aires, Argentine. Daniel reussi a faire la coque en moins que trois mois, et il a l'intention de términer la construction encore dans ce mois de decembre, le qui n'est pas très optimistique, une foi qu'il a déja fabriqué toutes les accatillages et obtenue les équipements de bord.

Novembre: Samoa 34 Luthier - Ce Samoa 34 est une demonstration definitive que la construction amateur est faisable et peu obtenir des resultats surprenantes. Le Luthier fut construit par Dorival et Catarina Gimenes dans le jardin de sa maison, a Campinas, état de Sao Paulo, Brésil, et maintenant jusque a conclu le circuit d'Atlantique, le voyage traditionel, partant de Brésil, pour le Caribe, Azores, Europe et retournant par Madeira, Canaries et Cap Vert. Maintenant ils ont rétourné au port d'origine du périple, Salvador, apportant avec des mieux souvenirs de toutes leur vies. Dans cette photo Luthier se trouve en Rodney Bay Marina, Saint Lucie, West Indies.

Decembre: Explorer 39 Caroll. - Nos client et ami Raimundo Nascimento est en train de completer le tour du monde en solitaire a bord de son voilier de quille relevable construit en composite Caroll. Il nous avait envoyé cette photo de Port Louis, Mauricius, ou il a fait échèlle. Dans le passage pour l'Ocean Indien, au sud de l'Indonesie, il passait par le plus grand danger de tout le parcours. Caroll fut poursuivré par pirates a bord d'un bateau de pêche, s'échappant graces a les diz noeuds de vitèsse du Caroll, contre plus moin de sés poursuivreurs. Au present Raimundo navigue entre Durban et Port Elisabeth, en Afrique du Sud. Une fois conquéré cette etap, il réstera bien peu pour lui completer son voyage. Raimundo a l'intention d'écrire un livre sur cette aventure, destinant le lucre de les ventes a l'Hopital du Cancer, de São Paulo, un beau gèste, très d'accord avec l'ésprit de Noel de notre hommage.